China Box
Story Box Workshop & Performance von Yinfu Gao
„China Box“ ist ein künstlerisches Projekt über Essen, Migration und kulturelle Imaginationen. Ausgangspunkt ist die in Deutschland bekannte Take-away-„China Box“ – ein scheinbar vertrautes Bild von „China“, das für die chinesische Künstlerin Yinfu Gao selbst zunächst völlig fremd war.
Als Yinfu Gao nach Deutschland kam, begegnete sie einer Version von „China“, die sie aus ihrem eigenen Alltag nicht kannte. Weder hatte sie zuvor eine sogenannte „China Box“ gesehen noch daraus gegessen. Auch die Gerichte, die unter diesem Namen häufig an Bahnhöfen oder in asiatischen Imbissen verkauft werden, sind oft stark an den deutschen Geschmack angepasst.
Von hier aus stellt das Projekt die Frage: Wie wird China im Westen imaginiert – und wie prägen solche Bilder bis heute unsere Wahrnehmung?
Eine wichtige Spur führt dabei zur Porzellanpagode von Nanjing. Bereits im Märchen Der Garten des Paradieses von Hans Christian Andersen aus dem Jahr 1838 erscheint sie als fantastisches Symbol Chinas. Heute findet sich das Motiv auf zahlreichen Take-away-Verpackungen wieder und zirkuliert durch die globale Fast-Food-Kultur.
Doch „China Box“ stellt diesen Bildern andere Perspektiven gegenüber: Für das Projekt hat Yinfu Gao chinesischsprachige Menschen befragt, die in Hessen leben und arbeiten. Die Interviewpartner*innen stammen aus unterschiedlichen Generationen sowie aus verschiedenen beruflichen, akademischen und familiären Kontexten. Sie erzählen von ihren Wegen nach Deutschland, vom Ankommen und von ihrem Alltag zwischen unterschiedlichen kulturellen Räumen.
Aus diesen Gesprächen sind neun Story Boxes entstanden. Ihre Form orientiert sich an der klassischen China-Box-Imbissschachtel – doch statt eines vereinfachten Bildes von „China“ enthalten sie persönliche Geschichten über Migration, Identität und Zugehörigkeit.
Der Abend beginnt im Foyer mit „故事盒子：爱我，你怕辣吗?“ – einem Story Box Workshop. Unter Yinfus Anleitung falten die Teilnehmenden bedruckte Papierbögen Schritt für Schritt zu dreidimensionalen Boxen, die schließlich zu einer gemeinsamen Story-Box-Installation werden.
Dabei öffnet auch Yinfu ihre eigene Story-/Food-Box: Mit „Spicy Chicken Feet“, einem Snack aus ihrer Heimat, erzählt sie ihre persönliche Geschichte. Wer mutig ist, kann sich nebenbei der Spicy-Chicken-Feet-Challenge stellen.
Anschließend führt Yinfu Gao das Publikum gemeinsam in den Theatersaal. Dort setzt sich die Auseinandersetzung mit den Geschichten und Bildern in einer ca. 45-minütigen Bühnenperformance fort. Tanz, Video und persönliche Erzählungen verbinden sich dabei zu einer körperlichen Auseinandersetzung mit der Frage, wie kulturelle Bilder entstehen – und wer eigentlich darüber bestimmt, wie „China“ gesehen und erzählt wird.
So verbindet „China Box“ Essen, Erinnerung, Bewegung und persönliche Geschichten und öffnet einen Raum zwischen kultureller Vorstellung und gelebter Erfahrung.
Konzept / Regie / Performance: Yinfu Gao
Veranstalter: Konfuzius-Institut Bremen e. V.
Termin: Samstag, 17.10.2026, 19:30 Uhr
Einlass: 19:00 Uhr
Ort: Schnürschuh Theater, Buntentorsteinweg 145, 28201 Bremen
Eintritt: 16 €, ermäßigt 10 €
Maximale Zuschauerzahl: 30 Personen